Ma'lumdirki, har fan o'z tili bilan tug'iladi. O'sha fanga maxsus kalimalar tarjima qilinmaydi. Masalan, fizika fanining maxsus kalimalari, atamalari bor (molekula, atom, proton kabi). Ular faqatgina izohlanadi. Aynan shuning kabi, Risola-i Nurda o'tgan ba'zi kalimalarni mavzuni (matnni) to'g'ri tushunish, xato ma'no bermaslik niyatida Enfüs Lügat dan ba'zi kalimalarning qisqacha tarjimasini namuna sifatida keltiramiz. Batafsiil ma'lumot uchun www.nurdersi.com saytidagi maqolalar, video darslari va Enfüs Lügat ga murojaat qilinsin.